English

中国人上网 语言不是路障

1998-12-29 来源:光明日报 伟 汐 我有话说

因特网上的信息很丰富,因特网上的世界很精彩,但英文水平不高使得很多中国网民无奈。IBM日前在北京举办大型“IBM因特网中文软件工具用户演示会”,生动地演示了这一工具软件的强大功能。许多来宾在试用这一软件工具后赞叹说:以后上因特网不难了。

为了帮助中国用户跨越语言鸿沟,利用因特网与客户通讯,从简单起步,迅速进入电子商务时代,IBM公司特别针对中国用户的特殊需要,为中国用户量身定制了因特网中文软件工具。这一工具套件包括了五个产品:互联网在线翻译工具HomePageTranslator(主页翻译家)、英汉双向在线字典HomePageDictionary、中文OCR光学字符识别软件HomePageOCR、主页直观制作工具HomePageBuilder和网页打印工具HomePagePrint。它们帮助中国网民自如地浏览因特网页面。可以整篇、整段翻译;可以进行屏幕取词翻译,将鼠标所指的英文单词、成语或短语准确地翻译成中文;能够认识宋、仿宋等6种常用字体的4000个以上汉字,可以将识别结果按版面恢复成RTF及HTML文档,以便于进一步的文字处理或Web发布;其强大的页面编辑、图像处理、网站管理功能和大量的应用实例,能够帮助没有HTML语言知识的用户容易地建立自己的主页;只需用户提供一个URL网址,就可以将相链接的页面全部打印出来,甚至能够根据事先约定选择最佳时间自动打印。整套软件具有完备的中文操作界面和中文信息处理能力,直观快捷的安装过程,出色的兼容性,适用于目前国内流行的操作系统。

为了让更多的中国用户能够更快地使用这套工具软件,IBM公司在销售上将采用个人电脑预装和大客户销售并进的方式,使国内用户轻松地使用正版软件。国内著名的电脑供应商北大方正已经与IBM达成协议,在1999年出售的方正电脑中将全部预装IBM因特网中文软件工具。IBMPC公司从明年起将在其家用电脑Aptiva和笔记本电脑ThinkPad中全部预装,与其他厂商的合作也在洽谈之中。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有